Скрипторий: Equipment - stalker bane snare (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - stalker bane snare (player core 2)
Stalker Bane Snare
Item 4
Source Player Core 2
Price 15 gp
This snare explodes in a burst of cloying powder that can cling to a creature stepping into its square. A creature that enters the square of a stalker bane snare must attempt a DC 20 Reflex save.
Critical Success The creature is unaffected.
Success Powder sticks to the target, causing it to leave behind telltale footprints. Being invisible makes the target hidden, rather than undetected, to creatures that could see it if it weren't invisible.
Failure Powder clumps on the target, constantly flaking away. Being invisible makes the target concealed, rather than hidden or undetected, to creatures that could see it if it weren't invisible.
Critical Failure As failure, and the creature is blinded until the end of its next turn.
Price 15 gp
This snare explodes in a burst of cloying powder that can cling to a creature stepping into its square. A creature that enters the square of a stalker bane snare must attempt a DC 20 Reflex save.
Critical Success The creature is unaffected.
Success Powder sticks to the target, causing it to leave behind telltale footprints. Being invisible makes the target hidden, rather than undetected, to creatures that could see it if it weren't invisible.
Failure Powder clumps on the target, constantly flaking away. Being invisible makes the target concealed, rather than hidden or undetected, to creatures that could see it if it weren't invisible.
Critical Failure As failure, and the creature is blinded until the end of its next turn.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Западня погибели проныр
Предмет 4
Источник Основная книга игрока 2
Цена 15 зм
Эта западня взрывается, поднимая в воздух облако маркого порошка, налипающего на вошедшее на клетку существо. Оно должно пройти испытание Реакции со СЛ 20.
Критический успех существо полностью избегает эффекта.
Успех порошок оседает на цели, в результате чего она оставляет чёткие следы. Невидимое существо становится спрятанным (а не необнаруженным) для каждого, кто мог бы видеть его, не будь оно невидимым.
Провал порошок оседает на цели и постоянно осыпается. Невидимое существо становится плохо видимым (а не спрятанным или необнаруженным) для каждого, кто мог бы видеть его, не будь оно невидимым.
Критический провал аналогично провалу, но существо также получает слепоту до конца своего следующего хода.
Цена 15 зм
Эта западня взрывается, поднимая в воздух облако маркого порошка, налипающего на вошедшее на клетку существо. Оно должно пройти испытание Реакции со СЛ 20.
Критический успех существо полностью избегает эффекта.
Успех порошок оседает на цели, в результате чего она оставляет чёткие следы. Невидимое существо становится спрятанным (а не необнаруженным) для каждого, кто мог бы видеть его, не будь оно невидимым.
Провал порошок оседает на цели и постоянно осыпается. Невидимое существо становится плохо видимым (а не спрятанным или необнаруженным) для каждого, кто мог бы видеть его, не будь оно невидимым.
Критический провал аналогично провалу, но существо также получает слепоту до конца своего следующего хода.